Barquês #2: Boreste ou Estibordo?
- Anna Karen Moraes Salomon
- 12 de abr.
- 1 min de leitura
O correto é falar Boreste ou Estibordo?
Vamos direto ao ponto! Ambas as palavras estão corretas e se referem ao mesmo lado do barco, que é o lado direito, para quem está olhando para a Proa, ou seja, para a parte da frente do barco.
A diferença está na origem e na tradição:
ESTIBORDO vem do inglês "starboard", e é a forma mais usada em Portugal e nos círculos náuticos mais tradicionais.
enquanto
BORESTE tem origem alemã e se tornou muito comum no Brasil, especialmente na Marinha brasileira.
Então, se você está navegando por águas brasileiras, BORESTE é o termo mais familiar. Mas se você estiver em um encontro internacional de marinheiros, ESTIBORDO seja mais sofisticado.
Comments